CATEGORY

最新号紹介

4,5月号2026.02.28発売

美の都・京都で出合う うるわし、工藝

閉じる

Travel

2026.03.28

The Epitome of Hanamachi Delivery Sushi! Richly Coloured Like Kyo-yuzen: Kyo-chirashi-zushi from ‘Izuu’, Kyoto [Chirashi Sushi for Early Spring, Part 1]

While Chirashi-zushi (ちらし寿司) may at first glance seem modest compared to Nigiri-zushi, it is in fact full of fascinating secrets. In the Kansai region, the flavour is an extension of Hako-zushi (box sushi) or Oshi-zushi (pressed sushi), featuring no raw ingredients at all. Conversely, in the Kanto region, a unique style known as Barachirashi (ばらちらし) is preferred. In the first part of our deep dive into Chirashi-zushi — a celebratory feast reflecting local food culture — we introduce the beautiful Kyo-chirashi-zushi (京ちらし寿司) from the long-established Kyoto sushi house, ‘Izuu’ (いづう).

Kyoto’s Gion Elegance, Served in Every Bite at Izū [Gion, Kyoto]

The sushi at ‘Izuu’ captivates with the sublime craftsmanship of its artisans. These extraordinary skills stem from the shop’s founding in 1781 in Gion-machi (祇園町), Kyoto’s most prestigious Hanamachi (district where geisha and traditional cultural entertainment thrive), where the business began by delivering to Ochaya (お茶屋) — traditional tea houses.

The goal was to create sushi that would add floral elegance to a banquet alongside other dishes. To achieve this, generations of proprietors have refined the sushi’s visual presentation, the art of arrangement, and the selection of tableware to catch the eye.

If one were to pick a single highlight of their Kyo-chirashi-zushi, it would undoubtedly be the Kinshi-tamago (錦糸玉子) — finely shredded omelette. Cut thin and long to symbolise the wish for longevity, the egg is piled generously and leisurely, described not as a ‘mountain’ but as a ‘gentle hill’.

The Current Proprietor Increased the Proportion of Yolks in the Beaten Egg. Even as Ultra-Fine Shreds, the Colour Remains Vibrant


“Beneath the egg, the sushi rice is mixed with grilled white fish — currently Sawara (鰆, Spanish mackerel), or Hamo (鱧, daggertooth pike conger) in summer — and Shiitake mushrooms, topped with a layer of Nori (のり, dried seaweed). The rice itself has a robust flavour and texture. In contrast, the Kinshi-tamago is flavoured almost purely with the taste of the egg, allowing its light, airy texture to truly come alive. It is a traditional sushi, but it is a very well-conceived recipe,” says the eighth-generation proprietor, Sasaki Shogo (佐々木勝悟).

While the photograph shows a large Jikiro (食籠, food container) for banquets, the dish is also served in round, lacquerware vessels for those dining in the shop. “If the container is square, it looks like a lunchbox. Sushi has always been, and remains, a special treat. Round vessels possess a certain grace,” explains Sasaki, demonstrating his meticulous attention to detail.

The Epitome of Delivery Sushi from the Hanamachi district! A Splendid Appearance That Rivals the Flowers of the Ozashiki

Kyo-chirashi-zushi. Atop the Kinshi-tamago are sea bream, prawn, squid, Kikurage (wood ear mushroom), and Kinome (young leaves of the Japanese pepper tree). One is left in awe of the beauty of the ingredients, scattered with a rich colour palette reminiscent of Kyo-yuzen (京友禅) silk dyeing. The Kinshi-tamago is meant to be slurped to enjoy its smooth passage down the throat. The photograph shows a portion for five people at 16,500 yen; a single portion is 3,300 yen (both prices for in-store dining).

The Takeaway Version is Equally Beautiful!

Contained in a Cedar wooden box. The Beni-shoga (red pickled ginger) is housed in a dedicated ceramic vessel. The photograph shows a five-person set for 19,116 yen; a single-person set is 3,834 yen (both including the cost of the box).

Izuu (いづう)

Address: 367 Kiyomoto-cho, Yasaka Shinchi, Higashiyama-ku, Kyoto-shi, Kyoto
Telephone: 075-561-0751
Opening Hours: Takeaway 11:00–22:00 (until 21:00 on Sundays and public holidays); In-store dining available until 21:30 (until 20:30 on Sundays and public holidays)
Closed: Tuesdays (Open if it falls on a public holiday or during a festival)
Official Website: https://www.izuu.jp/

*This article is a reprint from the magazine Waraku (April/May 2025 issue).
*All listed prices include tax.
*Prices and opening hours are current as of January 2026 and are subject to change; please check the official website or other sources in advance.

This article is translated from https://intojapanwaraku.com/travel/291548/

Tag
Share

和樂web編集部

おすすめの記事

'WARAKU' Staff Recommendations! Four of Our Beloved Chestnut Masterpieces

和樂web編集部

Beautiful Japanese Bentō Inspired by Spring!

和樂web編集部

Korin Ogata, a Man Who Loved Decoration and Was Loved by Decoration

和樂web編集部

A glimpse into the world of incense, through the eyes of Murasaki Shikibu, Sei Shonagon and the people of the Heian period Sawada Toko 'Biso no Nippon: The history of dressing up'

連載 Sawada Toko

人気記事ランキング

最新号紹介

4,5月号2026.02.28発売

美の都・京都で出合う うるわし、工藝

※『和樂』2026年4・5月号 美術展カレンダーに誤りがありました。P.224で紹介しました、福岡県・久留米市美術館で開催中の「美の新地平ー石橋財団アーティゾン美術館のいま」の入館料は、正しくは一般1,500円となります。お詫びして訂正いたします。
※和樂本誌ならびに和樂webに関するお問い合わせはこちら
※小学館が雑誌『和樂』およびWEBサイト『和樂web』にて運営しているInstagramの公式アカウントは「@warakumagazine」のみになります。
和樂webのロゴや名称、公式アカウントの投稿を無断使用しプレゼント企画などを行っている類似アカウントがございますが、弊社とは一切関係ないのでご注意ください。
類似アカウントから不審なDM(プレゼント当選告知)などを受け取った際は、記載されたURLにはアクセスせずDM自体を削除していただくようお願いいたします。
また被害防止のため、同アカウントのブロックをお願いいたします。

関連メディア