Culture

2024.07.14

Quiz! What is the name of the pastry in the image? It appears in Natsume Soseki’s novel!

Q: Is this a kaiten-yaki? Or is this Imagawa-yaki?

So, what’s the answer?

The answer is that both are correct! (sorry)

In the Kanto region, they are mainly called Imagawa-yaki. Other names such as Ooban-yaki (大判焼) and Gozasorou (御座候) are also used, and seem to vary from region to region.

Why Imagawa-yaki?

Now why does Imagawa-yaki have this name? It was first sold by Yasuya Yahei (那須屋弥平), a confectioner from the Edo period, according to the ‘Fukiji Zai (冨貴地座位)’*. It was sold near the Kanda Imagawa Bridge in Edo Kanda, hence the name.

Imagawa-yaki became more popular in the Meiji era and is mentioned in Natsume Soseki’s novel ‘Nowaki (野分)’.

*Guide-like book introducing the ranking of speciality shops in Edo, Kyoto and Osaka in 1777

Delicious red bean paste shop

Japanese anko (sweet bean paste) confectionery has been a much loved snack for commoners in Japan. Anko is a very simple food made from azuki beans, sugar and water, but its deeply moving flavour is one of the most fascinating aspects of traditional Japanese food.

Reference: ‘Encyclopaedia:Wagashi no sekai’ by Nakayama Keiko, Iwanami Shoten.
‘Sekai daihyakka jiten’, Heibonsha.

This article is translated from https://intojapanwaraku.com/rock/gourmet-rock/226625/

Tag
Share

和樂web編集部

おすすめの記事

'Taiyaki Wakaba', the famous anko sweet store that legendary Author is raving about!

和樂web編集部

Dressed in mother's kimono, to movie spots and starred restaurants ♡Kimono trip by Ranno Hana【Paris, ed.】

和樂web編集部

Hasegawa Tohaku, charismatic figure of tragic rebellion

和樂web編集部

Pearls mistaken as glistening dewdrops on grass Sawada Toko 'Biso no Nippon: The history of dressing up'

連載 Sawada Toko

人気記事ランキング

最新号紹介

12,1月号2024.11.01発売

愛しの「美仏」大解剖!

※和樂本誌ならびに和樂webに関するお問い合わせはこちら
※小学館が雑誌『和樂』およびWEBサイト『和樂web』にて運営しているInstagramの公式アカウントは「@warakumagazine」のみになります。
和樂webのロゴや名称、公式アカウントの投稿を無断使用しプレゼント企画などを行っている類似アカウントがございますが、弊社とは一切関係ないのでご注意ください。
類似アカウントから不審なDM(プレゼント当選告知)などを受け取った際は、記載されたURLにはアクセスせずDM自体を削除していただくようお願いいたします。
また被害防止のため、同アカウントのブロックをお願いいたします。

関連メディア