「デルヴォー」が紡ぐ、文化と国境を越えた「手」の対話。唯一無二のプロジェクト「Craft Beyond Borders」とは？

ベルギー王室御用達の称号を持つ世界最古の高級革製品メゾン「デルヴォー（DELVAUX）」が、世界各地の職人との対話から生まれる特別なコレクション「Craft Beyond Borders」を発表しました。ベルギーに受け継がれる精緻なサヴォアフェール（匠の技）と、世界各地の多様な文化に根ざした伝統的な手仕事を融合する本コレクション。その記念すべき第一弾の舞台に、日本が選ばれました。1973年に「デルヴォー」初の海外市場となって以来、深く結ばれてきた日本。その伝統的な職人技とメゾンの至高のクラフツマンシップが融合した、新たな美の探求を紹介します。

文・和樂web編集部

金沢の金箔・京都の西陣織との融合

「デルヴォー」の職人やデザイナーと、世界中の匠たちとの対話から生み出される「Craft Beyond Borders」コレクション。飽くなきパイオニア精神で世界各地を巡る旅は、好奇心と創造性の両方を刺激し、メゾンの価値観と共鳴する文化との出会いにつながりました。伝統的な職人技をメゾン独自のまなざしで解釈し、クラフツマンシップを唯一無二の「表現」へと昇華させるクリエイティブな挑戦が続いています。

日本との対話において、「デルヴォー」はふたつの伝統技術に出会いました。

繊細、正確、規律と精緻。金沢の金箔

金沢の地で出会った金箔の匠たち──。
彼らが扱う金箔の繊細さ、正確さ、そしてそこへ注がれる規律と精緻さにメゾンは深く共鳴。貴重な綴じ具を思わせるD型のスタッズで区切られた接合部にあしらわれたモチーフを通して、その美しさをレザーへと昇華させました。

アリゲーターに金沢の「箔一」と協業し、金箔の装飾をほどこしたバッグ「Tempête（タンペート）」

複雑で繊細。西陣織の帯

着物の「帯」が持つ複雑で繊細な織物技術からインスピレーションを得て、メゾン独自の解釈で新たな美を構築しました。

（左）京都西陣織「誉田屋源兵衛」の帯を使用した「タンペート XL」と（右）「パンミニバケット」

さらにコレクションは日本だけに留まらず、フランドル地方のタペストリー芸術とも向き合い、自然の情景をレザーで再構築する試みへと続いていきます。普遍的な存在である「手」が文化を越えて職人たちを結びつけ、手技を共通の言語として革新的な作品を生み出しているのです。

メゾンのロゴに描かれた、冠を戴くオークの木。その大樹のように、クラフツマンシップもまた、複数の根から力を得ることで大いなる創造へと向かいます。世界各地の卓越した技がひとつの広範な創造の輪を育み、先駆的なメゾンのアイデンティティを形作っていく。
デルヴォーにとって、国境を越えた対話の旅は必然だったのでしょう。

銀座・和光の「アーツアンドカルチャー」にて、国内唯一のポップアップが開催！

日本を舞台に、ベルギーと日本の職人技を融合させたコレクション「Craft Beyond Borders」。
その一部を一般公開・販売する特別なポップアップが、東京・銀座の「和光」にて開催されます。本展は、このコレクションが日本で初めて一般公開される場となり、アリゲーターに金沢の金箔の装飾をほどこした「Tempête（タンペート）」や、京都の西陣織の帯を使用した「Pin Mini Bucket（パンミニバケット）」などが展開されます。そのほか、刺繍で桜を表現した「SAKURA EMBROIDERY」シリーズの華やかな「Brillant(ブリヨン)」から定番のラインナップまで、「DELVAUX」の世界観を幅広く堪能できます。

期間中はバッグの展示・販売のみならず、ベルギーから来日するレザー職人や、金沢の金継ぎ職人による貴重なクラフツマンシップのデモンストレーションを間近で体感できる機会も。