箱根と京都、スイートで過ごす旅
「THE MITSUI Grand Tour ― 箱根と京都、HOTEL THE MITSUIをめぐる旅」は、両ホテルに各1泊、計2泊3日で滞在するプランです。箱根から京都へ、京都から箱根へと、どちらの順でも利用できます。


宿泊プランは2種類から選べます。「スイートタイプ」は、箱根の「デラックス スイート」と京都の「ニジョウ スイート」に1泊ずつ滞在するプラン。両ホテルの「プレジデンシャル スイート」に泊まる「トップスイートタイプ」も用意されています。

滞在中は、パーソナルバトラーが希望に沿った過ごし方をサポート。朝食やペアリング付きの夕食、バーでの飲み物に加え、SPAトリートメントや、茶居、アートツアーなどの体験もプランに含まれています。
最寄り駅と各ホテル間の送迎もあり、ゆったりと滞在を楽しめる内容です。トップスイートタイプでは、空港とホテル間の片道送迎や小田原・京都間の片道新幹線に加え、滞在中の箱根周辺・京都市内の送迎、京都でのプライベート温泉の利用なども含まれ、より充実した滞在が楽しめます。プライベート温泉は、営業時間内で空きがあれば何度でも利用可能です。
土地の恵みと職人技を、箱根で味わう
周遊プランの夕食は、箱根では「RIVERINE(リヴァライン)」または「三渓(サンケイ)」、京都では「FORNI」または「都季 TOKI」から選べます。
箱根のオールデイダイニング「リヴァライン」は、地産地消と食のサステナビリティがコンセプト。日本料理「三渓」では、会席・鮨・鉄板焼の3つのスタイルで、四季の恵みを味わう趣向です。



食後のひとときには、「The Bar LAMBENT(ランベント)」へ。東海道五十三次の街道をモチーフにした壁画が、京都と箱根を結ぶ旅の物語を伝えます。

森の静けさに委ねる、温泉とSPA
箱根の「サーマルスプリング SPA」が掲げるのは、「清閑に委ねる」というコンセプトです。天然温泉とウェルネスを組み合わせ、森の静けさの中でくつろぐ時間を届けます。
周遊プランに含まれるのは、箱根の自然に着想を得たホテルのシグネチャーボディトリートメント。このほか、SPAではポーラの最高峰ブランド「B.A / B.A グランラグゼ」や、モナコ発の「Margy’s Monte Carlo」のプロダクトを取り入れたコースも用意されています。




箱根の森と温泉、京都の歴史と文化。ふたつの土地の個性を、食やくつろぎを通して味わう「THE MITSUI Grand Tour」。それぞれに趣の異なる滞在が、日本の美しさに触れるひとつの旅へとつながります。
「THE MITSUI Grand Tour ― 箱根と京都、HOTEL THE MITSUIをめぐる旅」
販売期間:2026年10月15日(木)~2027年6月15日(火)
宿泊期間:2026年12月15日(火)~2027年6月30日(水)
※2027年7月1日(木)チェックアウトまで。
内容:箱根・京都の各ホテルに1泊ずつ、計2泊3日
料金:スイートタイプ1,200,000円/トップスイートタイプ3,210,000円
※1室2名、税・サービス料・入湯税・宿泊税込み。
※トップスイートタイプの空港送迎は、羽田空港・伊丹空港・関西国際空港が対象。
※SPAトリートメントは要予約。追加利用は、プランや空き状況などによって条件が異なります。
HOTEL THE MITSUI HAKONE
開業予定日:2026年12月15日(火)
住所:神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷450番1
宿泊予約:0460-83-3122
SPA予約:0460-83-3114
公式サイト:https://www.hotelthemitsui.com/ja/hakone/
※「リヴァライン」「三渓」およびSPAトリートメントは、当面の間、宿泊者のみ予約可能。
HOTEL THE MITSUI KYOTO
住所:京都府京都市中京区油小路通二条下る二条油小路町284
電話:075-468-3100(代表)
公式サイト:https://www.hotelthemitsui.com/ja/kyoto/
画像提供/HOTEL THE MITSUI HAKONE

